-
1 händer
I Se: hand II substantiv pluralis1. hænderDet kan vara överkurs, men det är viktigt att tvätta händerna flera gånger om dagen både på arbetet och hemma
Det kan måske være en smule overdrevet, men det er vigtigt at vaske hænder flere gange om dagen både på arbejdet og hjemme
Have meget at lave, være meget optaget
Vaske sine hænder, lade andre tage ansvaret
-
2 händer
I Se: hand II substantiv pluralis1. hænderDet kan vara överkurs, men detärviktigt att tvätta händerna flera gånger om dagen både på arbetet och hemma
Det kan måske være en smule overdrevet, men det er vigtigt at vaske hænder flere gange om dagen både på arbejdet og hjemmeSærlige udtryk:Ha händerna fulla, ha skäppan full
Have meget at lave, være meget optagetVaske sine hænder, lade andre tage ansvaret -
3 uppe
I Se: upp II adverbium1. oppe, højere oppe, oppe mod nord5. klasse er oppe (på fjeldet) og står på ski
P. er født (oppe) i N.
2. oppe(gående), vågenÄr du redan uppe!
Er du allerede stået op!
O. har været syg, men er nu oppegående igen
Være op til diskussion (debat), blive diskuteret
Være midt i noget, være optaget med noget
Oppe i skyerne: Forelsket (lykkelig); Beruset (høj)
-
4 uppe
I Se: upp II adverbium1. oppe, højere oppe, oppe mod nord5. klasse er oppe (på fjeldet) og står på skiP. er født (oppe) i N.2. oppe(gående), vågenÄr du redan uppe!
Er du allerede stået op!O. har været syg, men er nu oppegående igenSærlige udtryk:Være op til diskussion (debat), blive diskuteretVære midt i noget, være optaget med nogetOppe i skyerne: Forelsket (lykkelig); Beruset (høj) -
5 upptagen
adjektiv1. optaget, beskæftigetK. var optaget andetsteds
2. optaget, ikke fri/ledigForkert faktura - momsen er ikke med, skrevet på
-
6 linje
substantiv1. linjeFörsök att dra en rät linje med den här pennan!
Prøv at trække en ret linje med denne her blyant!
I kriget kämpade han i främsta linjen - Vilket krig, det finns så många?
I krigen kæmpede han i den forreste linje - Hva' for en krig, der er jo så mange?
2. række, geledInnan dansen började var alla paren uppställda på linje mitt emot varandra
Før dansen begyndte var alle parrene stillet op på række over for hinanden
Finns det direkt flyglinje till Florens?
Er der direkte flyforbindelse til Firenze?
4. telefonlinje5. slægtled6. (studie)retning, alternativLigge (være) på linje med noget, være i overensstemmelse med noget
Begynde at tænke på den samme måde, have det samme standpunkt
En klar linje, noget der fremstår tydeligt ved en tanke, et forslag m.m.
Kommunikationsfejl; Kurre på tråden
-
7 räkna med
verbum1. regne med noget, tro at noget vil ske2. regne med nogen, stole på at nogen vil gøre nogetDå räknar vi med att vi kan åka med er?
Vi regner altså med, at vi kan køre med jer?
Du behöver inte räkna med oss, vi är upptagna i helgen
Du behøver ikke at regne med os, vi er optaget i weekenden
-
8 linje
substantiv1. linjeFörsök att dra en rät linje med den här pennan!
Prøv at trække en ret linje med denne her blyant!I kriget kämpade han i främsta linjen - Vilket krig, det finns så många?
I krigen kæmpede han i den forreste linje - Hva´ for en krig, der er jo så mange?2. række, geledInnan dansen började var alla paren uppställda på linje mitt emot varandra
Før dansen begyndte var alle parrene stillet op på række over for hinandenFinns det direkt flyglinje till Florens?
Er der direkte flyforbindelse til Firenze?4. telefonlinje5. slægtled6. (studie)retning, alternativSærlige udtryk:Ligge (være) på linje med noget, være i overensstemmelse med nogetBegynde at tænke på den samme måde, have det samme standpunktEn klar linje, noget der fremstår tydeligt ved en tanke, et forslag m.m.Kommunikationsfejl; Kurre på tråden -
9 räkna med
verbum1. regne med noget, tro at noget vil ske2. regne med nogen, stole på at nogen vil gøre nogetDå räknar vi med att vi kan åka med er?
Vi regner altså med, at vi kan køre med Jer?Du behöver inte räkna med oss, vi är upptagna i helgen
Du behøver ikke at regne med os, vi er optaget i weekenden -
10 nörd
substantiv1. nørd, person der er optaget af tekniske/naturvidenskabelige interesser, særlig slags fagpersonEn nörd är som regel en ung man med ett stort specialintresse, men ofta lite världsfrånvarande och opraktisk
En nørd er som regel en ung mand med en stor interesse for et bestemt fagligt område, men ofte noget verdensfjern og upraktisk2. fjols, nulhjerne (hverdagssprog/slang) -
11 framför
I præposition1. foranSitter du verkligen framför teven hela dan (dagen)?
Sidder du virkelig foran fjernsynet hele dagen?
Den långe killen ställde sig rakt framför mig så jag inte kunde se nåt (något) alls
II adverbiumDen høje fyr stillede sig midt foran mig, så jeg slet ikke kunne se noget
1. frem for, forud for, foran m.m.Framför allt, i synnerhet
Frem for alt, i særdeleshed, især
Ha något framför sig: Skönt att ha hela jullovet framför sig!
Afvente (forvente) noget der kommer (vil ske): Herligt at kunne se frem imod en lang juleferie!
-
12 komma in
uregelmæssigt verbum1. komme ind, få en plads, blive optaget på en uddannelseBibi kom inte in på Handelshögskolan i år, hon tänker försöka igen
B. kom ikke ind på Handelshøjskolen i år, hun vil prøve igen
-
13 framför
I præposition1. foranSitter du verkligen framför teven hela dan (dagen)?
Sidder du virkelig foran fjernsynet hele dagen?Den långe killen ställde sig rakt framför mig så jag inte kunde se nåt (något) alls
Den høje fyr stillede sig midt foran mig, så jeg slet ikke kunne se nogetII adverbium1. frem for, forud for, foran m.m.Særlige udtryk:Framför allt, i synnerhet
Frem for alt, i særdeleshed, isærHa något framför sig: Skönt att ha hela jullovet framför sig!
Afvente (forvente) noget der kommer (vil ske): Herligt at kunne se frem imod en lang juleferie! -
14 komma in
uregelmæssigt verbum1. komme ind, få en plads, blive optaget på en uddannelseBibi kom inte in på Handelshögskolan i år, hon tänker försöka igen
B. kom ikke ind på Handelshøjskolen i år, hun vil prøve igen2. ankommeSærlige udtryk: -
15 församling
substantivDet finns inget sanningsvittne i den här församlingen, alla ljuger mer eller mindre!
Der er ikke noget sandhedsvidne i denne her forsamling, alle lyver mere eller mindre!
Menigheden L.O. fik tilladelse til at blive optaget i Uppsalas Kristne Råd (L.O., omdiskuteret missionsforening)
-
16 förvaring
substantiv1. opbevaringssted, depot -
17 häck
substantiv1. hæk, hegn (botanik)3. hæk, forhindring (sport, spil og leg)5. bag(del) (hverdagssprog/slang)Han kneb hende i bagen, og hun gav ham en ørefigen
Have masser at lave, være fuldt optaget
Ta dig i häcken!
Pas nu på!, Så, så! (advarende udtryk til nogen der har sagt eller gjort noget dumt)
-
18 preparand
substantivJeg håber, at jeg kan blive optaget på forberedelseskurset
-
19 slita upp
uregelmæssigt verbum1. rive/flå op, åbne noget hurtigt/ivrigtAnna-Stina slet upp kuvertet för att se om hon kommit in på sin önskeutbildning
A.-S. flåede konvolutten op for at se om hun var blevet optaget på sin ønskeuddannelse
-
20 test
I substantiv1. hårtjavsII substantiv1. test, prøveVed jobsamtalen måtte A. også gennemgå en test
N. klarede alle prøverne og blev optaget på universitetet i U.
Våra avancerade fordonstester avseende t.ex. säkerhet och drivmedel är pålitliga
Vores avancerede tester af køretøjer mhp fx sikkerhed og drivmidler er pålidelige
- 1
- 2
См. также в других словарях:
manisk — ma|nisk adj., itk. d.s., e (overdrevent optaget af noget; som lider af en mani) … Dansk ordbog
Naturlægemetode — kaldtes en metode, som navnlig blev sat i system af den schlesiske bonde Vincent Priesnitz (død 1851) i første halvdel af 19. århundrede. Han indrettede i Grafenberg sine vandkure, hvormed han anvendte badebehandling på enhver måde og fuldstændig … Danske encyklopædi
råfilm — rå|film sb., en, råfilm, ene (film som man ikke har optaget noget på endnu) … Dansk ordbog